Perfect World International

Perfect World International

Онлайн игра. Международная версия Perfect World.

Для PWI на данный момент вышли дополнения:

Lost Empire

Age of Spitits

Rising Tide

Genesis

Descent

Sirens of War

Немного истории Perfect World International.

PWI, именно так игра называется теперь официально, изначально действительно являлся международной версией игры, где могли бы играть люди со всего мира. При этом языком игры являлся исключительно английский, что не мешало игрокам из России и СНГ. Для всего Китая и других Азиатских стран действовали свои местные официальные операторы.

Поразительно, но русские игроки предпочитали играть на PWI даже не смотря на то, что уже в то время существовала русская версия онлайн игры Perfect World, прошедшая через длительные стадии бета тестов, однако, это не сильно улучшило качество перевода с китайского языка на русский. Перепутано было всё: имена монстров и людей, неправильное описание умений, даже слова Жена и Муж отображались неправильно. С низким качеством перевода можно было бы играть, если бы в Perfect World online вовсе не требовалось выполнять задания, но без этого, как вы понимаете, не обходится ни одна онлайновая игра. Perfect World не исключение и в задания были заложены сопроводительные тексты с китайскими премудростями. Вспоминается даже задание, где надо было по стиху, переведенного Нивалом с китайского, найти определенный предмет. Полагаясь только на текст, сделать это было крайне не простой задачей. Так еще и версия игры Perfect World сильно отставала от оригинала. Проблема тут возникает следующая: невозможно выполнять задания, которые доступны в нашей версии, но НИПы для их выполнения ожидают вас только в следующей. Не успевал Nival переводить, исправлять ошибки и потом, когда приходит обновление, делать все по новой. В сложившейся ситуации, когда пришедшим в проект игрокам полюбилась атмосфера  логичным решением стало продолжить игру там, где всё работает, есть регулярные обновления, мероприятия и подарки для игроков — Perfect World International. Концом игры на PWI для жителей России стало то обстоятельство, что права на русскую версию Perfect World, как и некоторые другие проекты, купила у Nival Online компания Mail.Ru Games. К тому времени не имеющая опыта ни запуска, ни поддержания таких проектов, но заодно прикупила и часть сотрудников Astrum Nival. После того, как онлайн игра Perfect World была достаточно освоена новым руководством, приняли решение о закрытии доступа для игроков на PWI.